https://maplemaps.ca/fr/ Notes de version et nouvelles de la bêta Maple Maps. fr-CA https://maplemaps.ca/fr/news/2026-09-16-two-questions.html https://maplemaps.ca/fr/news/2026-09-16-two-questions.html Wed, 16 Sep 2026 12:00:00 GMT La prochaine version vous demande deux choses : si l'application peut partager la vitesse de la circulation autour de vous, et si elle peut signaler les virages fermés par des travaux. Les deux sont désactivées tant que vous ne dites pas oui, les deux envoient des décomptes et jamais des trajets, et voici exactement ce que chacune envoie et n'envoie pas. Je ne voulais pas avoir à le demander. Les itinéraires ne sont pas assez bons sans ça. https://maplemaps.ca/fr/releases/2026-09-15-places-and-reports.html https://maplemaps.ca/fr/releases/2026-09-15-places-and-reports.html Tue, 15 Sep 2026 12:00:00 GMT 1,4 million de commerces sur la carte au lieu de 630 000, un bouton Signaler un problème et Suggérer une correction sur chaque fiche, une épingle à poser là où se trouve vraiment un lieu manquant, le mode Gros texte pour les petits écrans, des directions vocales qui cessent de hacher dans CarPlay, une nouvelle icône, et deux choses à activer pour aider les autres conducteurs — les virages bloqués et la vitesse de la circulation, anonymes tous les deux et désactivés tant que vous ne dites pas oui. https://maplemaps.ca/fr/news/2026-09-14-three-roads.html https://maplemaps.ca/fr/news/2026-09-14-three-roads.html Mon, 14 Sep 2026 12:00:00 GMT Un trajet vers le Costco m'a donné un seul itinéraire, une boucle de dix-neuf kilomètres, alors que je connaissais un chemin plus court. Courir après cet écran a donné une règle sur le nombre d'itinéraires qu'on vous offre, sur ce qui les rend différents, et sur pourquoi un long trajet se juge autrement qu'un court. https://maplemaps.ca/fr/releases/2026-09-13-version-1.html https://maplemaps.ca/fr/releases/2026-09-13-version-1.html Sun, 13 Sep 2026 12:00:00 GMT La première version avec un 1 devant. Le transport en commun partout au Canada avec les arrivées en temps réel, un trajet qui vit sur l'écran verrouillé et dans la Dynamic Island, un guidage qui continue sur Android écran éteint, chaque maison du pays dans la recherche, une voix française nommée Céline, une icône pour chaque lieu que la recherche trouve, et les correctifs de deux semaines de courriels — un par un. https://maplemaps.ca/fr/releases/2026-09-11-build-34.html https://maplemaps.ca/fr/releases/2026-09-11-build-34.html Fri, 11 Sep 2026 12:00:00 GMT Trois d'entre vous ont écrit pour dire que l'application ne trouvait pas une adresse où vous aviez habité. C'était vrai, pour trois raisons différentes — et aucune n'était que l'adresse manquait. Plus un numéro de version, dans les Réglages, qui mentait depuis la toute première version. https://maplemaps.ca/fr/releases/2026-09-10-build-30.html https://maplemaps.ca/fr/releases/2026-09-10-build-30.html Thu, 10 Sep 2026 12:00:00 GMT Le plus grand changement depuis l'ouverture de la bêta. Maple Maps a cessé de louer l'essentiel de ce qui la fait fonctionner — la carte est dessinée à partir d'OpenStreetMap sur une machine au Québec, les trajets y sont calculés, la recherche répond à partir de dix millions et demi de lieux canadiens, et la voix est la nôtre. Et trois jours de vos courriels, une voix qu'on entend dans une auto en marche, et les fermetures de quatre villes que les provinces ne couvrent pas. https://maplemaps.ca/fr/releases/2026-09-08-build-18.html https://maplemaps.ca/fr/releases/2026-09-08-build-18.html Tue, 08 Sep 2026 12:00:00 GMT Le plus gros lot à ce jour, et presque tout vient de deux jours de vos courriels. Du texte plus grand et des couleurs de trajet sûres pour le daltonisme, des directions qui se lisent comme la voix les dit, et une longue liste de choses discrètement fautives. https://maplemaps.ca/fr/releases/2026-09-08-build-17.html https://maplemaps.ca/fr/releases/2026-09-08-build-17.html Tue, 08 Sep 2026 12:00:00 GMT Les commerces indépendants reçoivent un insigne LOCAL rouge, à Edmonton et Calgary d'abord. Puis dix corrections tirées d'une journée de vos courriels, dont l'arrivée dans votre propre entrée. https://maplemaps.ca/fr/releases/2026-09-08-build-16.html https://maplemaps.ca/fr/releases/2026-09-08-build-16.html Tue, 08 Sep 2026 12:00:00 GMT Chaque ligne de cette version répond au courriel de quelqu'un, dont un des miens. La musique qui revient après une consigne, des résultats qui commencent par ce que vous avez tapé, la partie de la carte que vous regardez, et des trajets qui annoncent gravier ou traversier. https://maplemaps.ca/fr/news/2026-09-08-where-your-data-goes.html https://maplemaps.ca/fr/news/2026-09-08-where-your-data-goes.html Tue, 08 Sep 2026 12:00:00 GMT Un testeur a demandé comment fonctionnent les données de trafic et si la position des Canadiens est transmise à TomTom. La question est meilleure que la réponse que donnait notre page d'accueil. Voilà donc le portrait complet : ce que nous gardons, ce qui sort, ce qui ne sort jamais, et la seule brèche que nous n'avons pas encore refermée. https://maplemaps.ca/fr/releases/2026-09-07-build-14.html https://maplemaps.ca/fr/releases/2026-09-07-build-14.html Mon, 07 Sep 2026 12:00:00 GMT Tout ce que contient cette version vient de votre première semaine sur la route. Un point de départ à votre choix, des épingles numérotées pour les résultats, le virage suivant, un vrai panneau de limite de vitesse, et les deux corrections les plus demandées. https://maplemaps.ca/fr/news/2026-09-07-lets-talk-about-money.html https://maplemaps.ca/fr/news/2026-09-07-lets-talk-about-money.html Mon, 07 Sep 2026 12:00:00 GMT Maple Maps existe pour garder les cartes et les données des Canadiens hors des mains américaines, et c'est précisément pour ça qu'il ne peut pas être gratuit à faire tourner. Pas de publicité, pas de vente de données. Deux façons de couvrir les coûts, et je veux votre avis avant de choisir. https://maplemaps.ca/fr/releases/2026-09-06-build-13.html https://maplemaps.ca/fr/releases/2026-09-06-build-13.html Sun, 06 Sep 2026 12:00:00 GMT La plus grosse version à ce jour, et presque tout vient de vos courriels. Les voies dessinées sous l'instruction, des consignes en trois temps adaptées à la route, une meilleure voix, une flèche plus fluide et quatre corrections issues de la première journée de conduite. https://maplemaps.ca/fr/news/2026-09-06-the-first-week.html https://maplemaps.ca/fr/news/2026-09-06-the-first-week.html Sun, 06 Sep 2026 12:00:00 GMT Nous avions prévu une centaine de testeurs et reçu seize cents inscriptions en cinq jours. Voici ce que cela a fait à l'application, à la facture du fournisseur de cartes, et à la façon dont nous vous parlerons désormais. https://maplemaps.ca/fr/releases/2026-09-04-build-10.html https://maplemaps.ca/fr/releases/2026-09-04-build-10.html Fri, 04 Sep 2026 12:00:00 GMT Une petite version, et tout ce qu'elle contient vient de vos courriels. Le panneau de recherche se range d'un glissement, définir la maison demande confirmation, et les testeurs Android reçoivent leur première version. https://maplemaps.ca/fr/releases/2026-09-03-build-9.html https://maplemaps.ca/fr/releases/2026-09-03-build-9.html Thu, 03 Sep 2026 12:00:00 GMT Le point de position se cachait sous la ligne du trajet; c'est maintenant une flèche dessinée par-dessus tout, qui colle à la route. La liste des entreprises canadiennes a presque doublé et distingue désormais la propriété confirmée des racines canadiennes. https://maplemaps.ca/fr/releases/2026-09-02-build-8.html https://maplemaps.ca/fr/releases/2026-09-02-build-8.html Wed, 02 Sep 2026 12:00:00 GMT La ligne du trajet passe au vert pour laisser les couleurs de circulation par-dessus, toucher un résultat ouvre une fiche avec les heures et les services, et les entreprises canadiennes reçoivent une feuille d'érable.